「千枚の葉」と「千人の娘」

出張の疲れが溜まっているのか、それとも天候のせいか、なんだか1日体が重い感じでした。ただ、朝から口頭試問や打合せ・面談などが詰まっていて、その合間に課題や成績のチェック。ただ、授業がないので精神的に追い詰められることがなくなったので、それはいいかな。お楽しみは、以前いただいたチョコレート。大事にしまっておいたのを出して食べてみました。ベルンのミルフィユ。普通は「ミルフィーユ」と伸ばしますが、なぜかこれは「ミルフィユ」。調べてみたら、「ミルフィユ」は「千枚の葉」を意味しますが、「ミルフィーユ」と伸ばすと「千人の娘」となってしまうらしく、本来の言葉にしているようです。それはともかく、パイ生地にチョココーティングは私の大好物。美味しゅうございました☆

│-│-│2023/01/26(木) 21:14│